- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
657 entries were found for 止める.
Sentence
日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
The sun having set, they were still dancing.
Sentence
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
Sentence
人々はタイプライターをやめてワープロを使いはじめている。
They are substituting word processors for typewriters.
Sentence
後になって、やめておけばよかったなんて、思ったりしない？
I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward?
Sentence
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
Sentence
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
Sentence
家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Stop being lazy and find something to do.
Sentence
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
Sentence
われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
われわれはできるだけ早 く悪 い習慣 をやめなければならない。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.
Sentence
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
ぶらぶら遊 んで若 い日々 を無駄 に過 ごすのをやめるべき時 だ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.