- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
657 entries were found for 止める.
Sentence
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
なにがおころうとも音楽 創作 をとめることはできない。
Come what may, I won't stop making music.
Sentence
この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
この会社 でそんな仕事 をするくらいなら会社 をやめる。
I would quit before I would do that job in this company.
Sentence
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
ここまで計画 したのに、今更 やめるって言 わないでよ。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
Sentence
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
いったん話 し始 めると、彼女 を止 めることは出来 ない。
Once she starts talking, there is no stopping her.
Sentence
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.
Sentence
彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
She ascertained that the novel was based on facts.
Sentence
彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
I tried to talk him out of the project, but in vain.
Sentence
彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
He was tempted to retort, but thought better of it.
Sentence
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
Sentence
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I can easily give up chocolate to lose weight.