- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
205 entries were found for 止まる.
Sentence
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
Sentence
目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
Sentence
彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
She didn't notice one of her buttons unfastened.
Sentence
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
Sentence
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
ジョニー君 は廊下 で座 っていましたが、どうしても笑 いが止 まりません。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
Sentence
彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。
He said it didn't matter whether we stayed or left.
Sentence
大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.
Sentence
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
Sentence
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
Sentence
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
ついに彼 は一 軒 の古 い家 の前 に立 ち止 まり、そして街 をもう一度 ちらりと見 た。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.