This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

きれいな歌舞伎の人形ですね。

きれいな歌舞伎(かぶき)人形(にんぎょう)ですね。
That's a beautiful Kabuki doll!
Sentence

あの人の歌は玄人はだしです。

あの(ひと)(うた)玄人(くろうと)はだしです。
His singing outdoes a professional.
Sentence

あなたは今歌を歌っています。

あなたは(こん)(うた)(うた)っています。
You are singing now.
Sentence

はい。これならそらで歌えます。

はい。これならそらで(うた)えます。
Yes. This one I can sing from memory.
Sentence

毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。

毎朝(まいあさ)彼女(かのじょ)歌声(うたごえ)()こえてくる。
You can hear her singing every morning.
Sentence

彼女は歩きながら歌をうたった。

彼女(かのじょ)(ある)きながら(うた)をうたった。
She sang as she walked.
Sentence

彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。

彼女(かのじょ)(むかし)(うた)(うた)うのが()きだ。
She is fond of singing old songs.
Sentence

彼女は決して歌手などではない。

彼女(かのじょ)(けっ)して歌手(かしゅ)などではない。
She is anything but a singer.
Sentence

彼女は歌手として訓練を受けた。

彼女(かのじょ)歌手(かしゅ)として訓練(くんれん)()けた。
She was trained as a singer.
Sentence

彼女はふだんより上手に歌った。

彼女(かのじょ)はふだんより上手(じょうず)(うた)った。
She sang better than usual.