- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
667 entries were found for 欲.
Sentence
一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。
A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.
Sentence
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
Sentence
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
いつもは脚立 を使 ってるんですけど、・・・揺 れて怖 くて・・・だから押 さえていて欲 しいんです。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
Sentence
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
どんなに財産 があっても、貪欲 な人間 は満足 できない。世界中 の財宝 を集 めても幸福 にはなれない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
Sentence
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
Sentence
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
Sentence
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
いつも、いつも員数合 わせなどと言 われないで、たまには嘘 でも良 いから一騎当千 の兵 と言 ってほしいよ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
Sentence
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
そういえば、電車 の中 で隣 に座 ったほろ酔 いのおっさんに、自分 の俳句 を見 て欲 しいと言 われたことがある。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
Sentence
タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
タクシーの運転手 にチップを受 け取 って欲 しければ、お金 を沢山 渡 して「おつりはいりません」と言 いなさい。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
Sentence
もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
もちろん、ダーウィンは同 時代 の多 くの学者 と同様 、ニュートンの方法論 に従 っていると見 られることを欲 した。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.