Menu toggle

Search Results

758 entries were found for 次.

Sentence
Sentence

先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。

先生(せんせい)は第(だい)２次(じ)世界(せかい)大戦(たいせん)は１９３９年(ねん)に起(お)こったといった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。

世界(せかい)貿易(ぼうえき)の変動(へんどう)パターンが次(つぎ)の表(ひょう)で明(あき)らかにされている。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。

人(ひと)の幸福(こうふく)はその財産(ざいさん)次第(しだい)ではなく、その人格(じんかく)次第(しだい)である。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。

手当(てあて)たり次第(しだい)に買物(かいもの)をするのはやめたほうがいいですよ。
You had better stop buying things at random.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。

手荷物(てにもつ)を受(う)け取(と)ったら、次(つぎ)にどこへ行(い)けばいいのですか。
Where do I go after I pick up my baggage?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。

次(つぎ)の会議(かいぎ)は４月(しがつ)１５日(にち)に開(ひら)かれることを通知(つうち)いたします。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。

次(つぎ)の４月(しがつ)でわれわれはここに２年(ねん)住(す)んでいることになる。
We'll have lived here for two years next April.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。

次(つぎ)にロンドンに来(く)る時(とき)は、私達(わたしたち)のところに寄(よ)って下(くだ)さい。
Drop in on us when you next visit London.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。

行(い)くべきか、留(と)まるべきかという問題(もんだい)が次(つぎ)にやってくる。
The question whether we should go or stay comes next.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。

君(きみ)を助(たす)けるために私(わたし)は最善(さいぜん)を尽(つ)くした。あとは君(きみ)次第(しだい)だ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
Full Entry ➤