Menu toggle

Search Results

758 entries were found for 次.

Sentence
Sentence

彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。

彼(かれ)が手術(しゅじゅつ)するかどうかは、移植(いしょく)する臓器(ぞうき)の提供(ていきょう)次第(しだい)だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。

社会的(しゃかいてき)な関(かか)わり合(あ)いは、この仕事(しごと)には二(に)次的(じてき)なのです。
Social relationships are secondary to this business.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。

次(つぎ)の文化祭(ぶんかさい)で初(はじ)めて主役(しゅやく)を演(えん)じることになっています。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。

次(つぎ)のクリスマスで私(わたし)たちが知(し)り合(あ)って３年(ねん)になります。
We will have known each other for three years next Christmas.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。

次(つぎ)には、主賓(しゅひん)がそれらを開(ひら)き、品定(しなさだ)めをするのである。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。

私(わたし)は村人(むらびと)たちに別(わか)れを告(つ)げて次(つぎ)の目的地(もくてきち)へと向(む)かった。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。

私(わたし)は禁酒(きんしゅ)を誓(ちか)ったが、結局次(けっきょくじ)の週(しゅう)からまた飲(の)み始(はじ)めた。
I swore off drinking only to start again the next week.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。

私(わたし)はこの仕事(しごと)を次(つぎ)の木曜日(もくようび)までに仕上(しあ)げてもらいたい。
I want this work done by next Thursday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。

私(わたし)たちは、次(つぎ)に何(なに)をしたらよいかわかりませんでした。
We didn't know what to do next.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。

私(わたし)たちの計画(けいかく)は天気(てんき)次第(しだい)であることは言(い)うまでもない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
Full Entry ➤