Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

184 entries were found for 次第.

Sentence
Sentence

女は夫次第でよくなるもの。

女(おんな)は夫(おっと)次第(しだい)でよくなるもの。
A good Jack makes a good Jill.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

手当たり次第小説を読んだ。

手当(てあて)たり次第(しだい)小説(しょうせつ)を読(よ)んだ。
I read novels at random.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事の次第はどうなんですか。

事(こと)の次第(しだい)はどうなんですか。
What's the story?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の幸せはあなた次第です。

私(わたし)の幸(しあわ)せはあなた次第(しだい)です。
My happiness depends on you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

決まり次第教えてください。

決(き)まり次第(しだい)教(おし)えてください。
Please let me know as soon as it is decided.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

決まり次第知らせて下さい。

決(き)まり次第(しだい)知(し)らせて下(くだ)さい。
Please let me know as soon as it is decided.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

駅に着き次第、電話します。

駅(えき)に着(つ)き次第(しだい)、電話(でんわ)します。
On my arrival at the station, I will call you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それはまったく君次第だよ。

それはまったく君(きみ)次第(しだい)だよ。
It's all up to you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それはあなたの決心次第だ。

それはあなたの決心(けっしん)次第(しだい)だ。
It hangs on your decision.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ジョンが来次第出発しよう。

ジョンが来(き)次第(しだい)出発(しゅっぱつ)しよう。
Let's go as soon as John comes.
Full Entry ➤