- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
184 entries were found for 次第.
Sentence
彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
He'll get hold of us as soon as he has the information.
Sentence
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
どんな業界 でも評判 次第 で人 は成功 もすれば、失敗 もします。
In any industry a reputation can make or break people.
Sentence
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Her consciousness grew fainter as death approached.
Sentence
彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
Sentence
我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Our success depends upon whether you will help us or not.
Sentence
「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
「帰 り次第 、こちらからお電話 させましょうか」「お願 いします」
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
Sentence
最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.
Sentence
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
Sentence
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
Sentence
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.