Sentence

「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」

「いつ(もど)りますか。」 「天候(てんこう)次第(しだい)です。」
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
Sentence

彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。

彼女(かのじょ)成長(せいちょう)するにつれて次第(しだい)(うつく)しくなった。
As she grew up, she became more and more beautiful.
Sentence

彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。

(かれ)成功(せいこう)するか(いな)かは、(かれ)努力(どりょく)次第(しだい)である。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
Sentence

彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。

(かれ)成功(せいこう)するかいなかは、(かれ)健康(けんこう)次第(しだい)です。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
Sentence

読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。

読書(どくしょ)から(たの)しみを()()すのは読者(どくしゃ)次第(しだい)です。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.
Sentence

当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。

当時(とうじ)(わたし)手当(てあて)たり次第(しだい)小説(しょうせつ)()んだものだ。
I used to read novels at random in those days.
Sentence

成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。

成功(せいこう)するかどうかはあなたの勉強(べんきょう)しだいです。
Whether you succeed or not depends on how hard you study.
Sentence

我々が明日出発するかどうかは天候次第です。

我々(われわれ)明日(あした)出発(しゅっぱつ)するかどうかは天候(てんこう)次第(しだい)です。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
Sentence

彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。

彼女(かのじょ)次第(しだい)にこの田舎(いなか)生活(せいかつ)()れてきている。
She is getting used to this rural life by degrees.
Sentence

彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。

(かれ)成功(せいこう)するかしないかは(かれ)努力(どりょく)次第(しだい)である。
His success depends on his efforts.