This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は次第に出世した。

(かれ)次第(しだい)出世(しゅっせ)した。
He worked his way up.
Sentence

空は次第に暗くなった。

(そら)次第(しだい)(くら)くなった。
The sky grew darker and darker.
Sentence

風は次第におさまった。

(かぜ)次第(しだい)におさまった。
The wind gradually died down.
Sentence

船はしだいに陸に近づいた。

(ふね)はしだいに(りく)(ちか)づいた。
The ship approached the shore by degrees.
Sentence

彼女は次第に回復している。

彼女(かのじょ)次第(しだい)回復(かいふく)している。
She is getting better by degrees.
Sentence

夕闇が次第に深まっていった。

夕闇(ゆうやみ)次第(しだい)(ふか)まっていった。
The twilight merged into darkness.
Sentence

嵐がしだいにおさまってきた。

(あらし)がしだいにおさまってきた。
The storm has gradually abated.
Sentence

彼女の恐怖は次第に収まった。

彼女(かのじょ)恐怖(きょうふ)次第(しだい)(おさ)まった。
Her fears gradually quietened down.
Sentence

彼女は次第に理解しはじめた。

彼女(かのじょ)次第(しだい)理解(りかい)しはじめた。
She gradually began to understand.
Sentence

彼の呼吸は次第に弱くなった。

(かれ)呼吸(こきゅう)次第(しだい)(よわ)くなった。
His breathing became faint.