Sentence

この機会を無駄にしないように気を付けよ。

この機会(きかい)無駄(むだ)にしないように()()けよ。
Take care not to throw away this chance.
Sentence

このバッグは機内に持ち込みたいんですが。

このバッグは機内(きない)()()みたいんですが。
May I carry this bag on?
Sentence

あのジャンボジェット機は400人乗れる。

あのジャンボジェット()は400(にん)()れる。
That jumbo jet accommodates 400 passengers.
Sentence

儲けようとする投機筋に操られているのです。

(もう)けようとする投機筋(とうきすじ)(あやつ)られているのです。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
Sentence

列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。

列車(れっしゃ)()くのか飛行機(ひこうき)()くのか()めなさい。
You must decide whether you will go by train or by plane.
Sentence

両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。

両国(りょうこく)危機(きき)解決(かいけつ)()けて交渉(こうしょう)をするでしょう。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
Sentence

離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。

離陸(りりく)するジェット()(おと)(わたし)神経(しんけい)にさわる。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
Sentence

民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。

民間機(みんかんき)軍事的(ぐんじてき)領域(りょういき)侵犯(しんぱん)したとのことです。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
Sentence

僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。

(ぼく)は、飛行機(ひこうき)より電車(でんしゃ)(たび)をする(ほう)()きだ。
I prefer travelling by train to flying.
Sentence

別の機会にお役に立てることを願っています。

(べつ)機会(きかい)にお(やく)()てることを(ねが)っています。
I hope that I will be able to help you at some other time.