Sentence

彼は、うだつが上がらないようだ。

(かれ)は、うだつが()がらないようだ。
It seems as he is not going to get ahead.
Sentence

彼の額に玉のような汗が出ていた。

(かれ)(がく)(たま)のような(あせ)()ていた。
Beads of sweat stood on his forehead.
Sentence

彼のようなタイプの男性は嫌いだ。

(かれ)のようなタイプの男性(だんせい)(きら)いだ。
I don't go for men of his type.
Sentence

彼にはお金が足りないようだった。

(かれ)にはお(かね)()りないようだった。
It seemed that he was short of money.
Sentence

彼がその薬をくれるよう懇願した。

(かれ)がその(くすり)をくれるよう懇願(こんがん)した。
We besought that he might give us the medicine.
Sentence

彼がその会社を現在のようにした。

(かれ)がその会社(かいしゃ)現在(げんざい)のようにした。
He made the company what it is today.
Sentence

日に日に彼は良くなるようだった。

(ひひ)()(かれ)()くなるようだった。
Day by day he seemed to get better.
Sentence

道路は様々な乗物で混雑していた。

道路(どうろ)様々(さまざま)乗物(のりもの)混雑(こんざつ)していた。
The road was crowded with various vehicles.
Sentence

それについては疑いはないようだ。

それについては(うたが)いはないようだ。
There seems no doubt about it.
Sentence

庭には様々な花が咲き乱れていた。

(にわ)には様々(さまざま)(はな)()(みだ)れていた。
The garden was a riot of color.