Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,988 entries were found for 様.

Sentence
Sentence

彼が賢くないのと同様に私も賢くない。

彼(かれ)が賢(かしこ)くないのと同様(どうよう)に私(わたし)も賢(かしこ)くない。
I am no more intelligent than he.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。

白鳥(はくちょう)が川(かわ)に浮(う)かんで夢(ゆめ)のような光景(こうけい)だ。
The swans on the river make a dreamlike scene.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本にも同様のことわざがありますか。

日本(にっぽん)にも同様(どうよう)のことわざがありますか。
Do you have a similar saying in Japanese?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

鳶に油揚げをさらわれたようなものだ。

鳶(とび)に油揚(あぶらあ)げをさらわれたようなものだ。
I was robbed of my rightful share.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

鳥のように空を飛べたらいいのになあ。

鳥(とり)のように空(そら)を飛(と)べたらいいのになあ。
I wish I could fly like a bird.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

朝食の内容は、どのようなものですか。

朝食(ちょうしょく)の内容(ないよう)は、どのようなものですか。
What does breakfast include?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

地球は上から見るとオレンジのようだ。

地球(ちきゅう)は上(うえ)から見(み)るとオレンジのようだ。
The earth, seen from above, looks like an orange.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。

知識(ちしき)のない熱意(ねつい)は暴(あば)れ馬(ば)のようなもの。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰一人彼のような男を尊敬しなかった。

誰(だれ)一(いち)人(にん)彼(かれ)のような男(おとこ)を尊敬(そんけい)しなかった。
No one respected men like him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰も彼の見解に注目していないようだ。

誰(だれ)も彼(かれ)の見解(けんかい)に注目(ちゅうもく)していないようだ。
It seems that nobody takes any notice of his opinions.
Full Entry ➤