This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は決して嘘をつくような男ではない。

(かれ)(けっ)して(うそ)をつくような(おとこ)ではない。
He is the last man to tell a lie.
Sentence

彼は決して嘘をつくような人ではない。

(かれ)(けっ)して(うそ)をつくような(ひと)ではない。
He is the last person to tell a lie.
Sentence

彼は金持ちであったかのように見えた。

(かれ)金持(かねも)ちであったかのように()えた。
He seemed to have been rich.
Sentence

彼は外見はスポーツマンのようだった。

(かれ)外見(がいけん)はスポーツマンのようだった。
He had the appearance of a sportsman.
Sentence

彼は何もかもうまくいっているようだ。

(かれ)(なに)もかもうまくいっているようだ。
Everything seems to go right with him.
Sentence

彼は何でも知っているような口振りだ。

(かれ)(なに)でも()っているような口振(くちぶ)りだ。
He talks as if he knows everything.
Sentence

彼は何でも知っているかのように話す。

(かれ)(なに)でも()っているかのように(はな)す。
He talks as though he knew everything.
Sentence

彼は何か気にかけることがあるようだ。

(かれ)(なに)()にかけることがあるようだ。
He seems to have something on his mind.
Sentence

彼は何か気にかかることがあるようだ。

(かれ)(なに)()にかかることがあるようだ。
He seems to have something on his mind.
Sentence

彼は医者のようにはぜんぜん見えない。

(かれ)医者(いしゃ)のようにはぜんぜん()えない。
He looks nothing like a doctor.