Sentence

それはこのようにして起こった。

それはこのようにして()こった。
It came about in this way.
Sentence

右腕の関節が脱臼したようです。

右腕(うわん)関節(かんせつ)脱臼(だっきゅう)したようです。
I'm afraid I dislocated my right arm.
Sentence

どこかで聞いたような気もするね。

どこかで()いたような()もするね。
That rings a bell somewhere.
Sentence

ケンは人懐っこい人であるようだ。

ケンは人懐(ひとなつ)っこい(ひと)であるようだ。
Ken appears a friendly person.
Sentence

その俳優はその役のようにみえた。

その俳優(はいゆう)はその(やく)のようにみえた。
The actor looked his part.
Sentence

あの人は化け物のような力持ちだ。

あの(ひと)()(もの)のような力持(ちからも)ちだ。
That man's monstrously strong.
Sentence

本屋さんもおそじまいのようです。

本屋(ほんや)さんもおそじまいのようです。
The book shop also looks like it closes late.
Sentence

ブラウンさんから電話のようです。

ブラウンさんから電話(でんわ)のようです。
It's a phone call from a Mr Brown.
Sentence

ひざに水がたまっているようです。

ひざに(みず)がたまっているようです。
I'm afraid I have water in my knee joint.
Sentence

何だ、貴様は。庇い立てする気か。

(なん)だ、貴様(きさま)は。(かば)()てする()か。
What now, you wretch? You thinking of protecting her?