Sentence

人生は思うようにはいかないものだ。

人生(じんせい)(おも)うようにはいかないものだ。
Life doesn't always go the way we want it to.
Sentence

親は子供にさまざまな影響を与える。

(おや)子供(こども)にさまざまな影響(えいきょう)(あた)える。
Parents have various influences on their children.
Sentence

その様なことはしょっちゅう起こる。

その(よう)なことはしょっちゅう()こる。
Such a thing occurs frequently.
Sentence

この街へは何のようで来たのですか。

この(まち)へは(なに)のようで()たのですか。
What has brought you to this city?
Sentence

勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。

(かぬ)()いていけるよう幸運(こううん)(いの)るよ。
Best of luck in your tournament.
Sentence

狩りをする犬のように地面を跳ねて。

()りをする(いぬ)のように地面(じめん)()ねて。
Spring over the ground like a hunting hound.
Sentence

私は葡萄や桃のような果物が好きだ。

(わたし)葡萄(ぶどう)(もも)のような果物(くだもの)()きだ。
I like such fruits as grapes and peaches.
Sentence

ご家族の皆様おかわりありませんか。

家族(かぞく)皆様(みなさま)おかわりありませんか。
How's your family?
Sentence

さよならを言わなければなりません。

さよならを()わなければなりません。
I must say good-bye to you.
Sentence

ジョンは嘘をつくような人ではない。

ジョンは(うそ)をつくような(ひと)ではない。
John is above telling a lie.