This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は丘をころげるようにやってきた。

(かれ)(おか)をころげるようにやってきた。
He came tumbling down the hill.
Sentence

彼は音楽と同様スポーツも好きです。

(かれ)音楽(おんがく)同様(どうよう)スポーツも()きです。
He likes sports as well as music.
Sentence

彼は屋根からまっさかさまに落ちた。

(かれ)屋根(やね)からまっさかさまに()ちた。
He fell from the roof head over heels.
Sentence

彼はわいろを取るような人ではない。

(かれ)はわいろを()るような(ひと)ではない。
He isn't a man to take a bribe.
Sentence

ここから町までずいぶんあるようだ。

ここから(まち)までずいぶんあるようだ。
It seems a long way from here to the town.
Sentence

彼はまるで王様のように行動をする。

(かれ)はまるで王様(おうさま)のように行動(こうどう)をする。
He acts as if he were a king.
Sentence

彼はそれを全く理解できないようだ。

(かれ)はそれを(まった)理解(りかい)できないようだ。
He seems to make nothing of it.
Sentence

彼はその真実に気付いているようだ。

(かれ)はその真実(しんじつ)気付(きづ)いているようだ。
It seems that he is aware of the fact.
Sentence

あなたは私を誤解しているようです。

あなたは(わたし)誤解(ごかい)しているようです。
I'm afraid you misunderstood me.
Sentence

彼はスペインに住んでいたようです。

(かれ)はスペインに()んでいたようです。
He seems to have lived in Spain.