Sentence

私はまるで夢を見ているようです。

(わたし)はまるで(ゆめ)()ているようです。
I feel as if I were dreaming.
Sentence

この様にして、彼は失敗したのだ。

この(よう)にして、(かれ)失敗(しっぱい)したのだ。
This is how he failed.
Sentence

私の心臓が止まるような気がした。

(わたし)心臓(しんぞう)()まるような()がした。
My heart stopped beating.
Sentence

私には彼は正直なように思われる。

(わたし)には(かれ)正直(しょうじき)なように(おも)われる。
It seems to me that he is honest.
Sentence

私には彼が正直なように思われる。

(わたし)には(かれ)正直(しょうじき)なように(おも)われる。
It seems to me that he is honest.
Sentence

あれと同様難しくない仕事がある。

あれと同様(どうよう)(むずか)しくない仕事(しごと)がある。
There is no more difficult task than that.
Sentence

山は夕焼け色で燃えるようだった。

(やま)夕焼(ゆうや)(しょく)()えるようだった。
The mountain glowed with the sunset tints.
Sentence

その表面は鏡のように平らだった。

その表面(ひょうめん)(かがみ)のように(たい)らだった。
Its surface was as flat as a mirror.
Sentence

それは悪夢のような出来事だった。

それは悪夢(あくむ)のような出来事(できごと)だった。
It was a nightmare.
Sentence

こってり化粧した顔は異様である。

こってり化粧(けしょう)した(かお)異様(いよう)である。
A face with too much make up looks strange.