This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はいつものように5時におきた。

(かれ)はいつものように5()におきた。
He got up at five as usual.
Sentence

彼はいつものように10時に寝た。

(かれ)はいつものように10()()た。
He went to bed at ten as usual.
Sentence

3番目の星はある王様の物でした。

番目(ばんめ)(ほし)はある王様(おうさま)(もの)でした。
The third star belonged to a certain king.
Sentence

彼は、うだつが上がらないようだ。

(かれ)は、うだつが()がらないようだ。
It seems as he is not going to get ahead.
Sentence

彼の額に玉のような汗が出ていた。

(かれ)(がく)(たま)のような(あせ)()ていた。
Beads of sweat stood on his forehead.
Sentence

彼のようなタイプの男性は嫌いだ。

(かれ)のようなタイプの男性(だんせい)(きら)いだ。
I don't go for men of his type.
Sentence

彼にはお金が足りないようだった。

(かれ)にはお(かね)()りないようだった。
It seemed that he was short of money.
Sentence

彼がその薬をくれるよう懇願した。

(かれ)がその(くすり)をくれるよう懇願(こんがん)した。
We besought that he might give us the medicine.
Sentence

彼がその会社を現在のようにした。

(かれ)がその会社(かいしゃ)現在(げんざい)のようにした。
He made the company what it is today.
Sentence

日に日に彼は良くなるようだった。

(ひひ)()(かれ)()くなるようだった。
Day by day he seemed to get better.