Sentence

すべてがうまくいっているようだ。

すべてがうまくいっているようだ。
Everything appears to be going well.
Sentence

彼はまっさかさまに川に転落した。

(かれ)はまっさかさまに(かわ)転落(てんらく)した。
He fell head-long into the river.
Sentence

彼はとても疲れているようですね。

(かれ)はとても(つか)れているようですね。
He looks very tired.
Sentence

彼はそれについて知っている様だ。

(かれ)はそれについて()っている(よう)だ。
It seems that he knows about it.
Sentence

彼はさよならも言わずに出発した。

(かれ)はさよならも()わずに出発(しゅっぱつ)した。
He departed without so much as saying good bye.
Sentence

いらっしゃいませ、何名様ですか。

いらっしゃいませ、(なん)(めい)(さま)ですか。
Good evening. How many are in your party?
Sentence

彼はうそをつくような男ではない。

(かれ)はうそをつくような(おとこ)ではない。
He is above telling lies.
Sentence

彼は赤ん坊のように眠っています。

(かれ)(あか)(ぼう)のように(ねむ)っています。
He's sleeping like a baby.
Sentence

彼はいつものように遅刻してきた。

(かれ)はいつものように遅刻(ちこく)してきた。
He came late as usual.
Sentence

彼はいつものように遅れて着いた。

(かれ)はいつものように(おく)れて()いた。
He arrived late as usual.