Sentence

王様は裸であることがわかった。

王様(おうさま)(はだか)であることがわかった。
The king turned out to be naked.
Sentence

王様が長く生きられますように。

王様(おうさま)(なが)()きられますように。
Long live the King!
Sentence

奥様、寸法をお測りしましょう。

奥様(おくさま)寸法(すんぽう)をお(はか)りしましょう。
May I take your size, madam?
Sentence

それはこのようにして起こった。

それはこのようにして()こった。
It came about in this way.
Sentence

右腕の関節が脱臼したようです。

右腕(うわん)関節(かんせつ)脱臼(だっきゅう)したようです。
I'm afraid I dislocated my right arm.
Sentence

どこかで聞いたような気もするね。

どこかで()いたような()もするね。
That rings a bell somewhere.
Sentence

ケンは人懐っこい人であるようだ。

ケンは人懐(ひとなつ)っこい(ひと)であるようだ。
Ken appears a friendly person.
Sentence

その俳優はその役のようにみえた。

その俳優(はいゆう)はその(やく)のようにみえた。
The actor looked his part.
Sentence

あの人は化け物のような力持ちだ。

あの(ひと)()(もの)のような力持(ちからも)ちだ。
That man's monstrously strong.
Sentence

本屋さんもおそじまいのようです。

本屋(ほんや)さんもおそじまいのようです。
The book shop also looks like it closes late.