This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それはさんたんたる有様だった。

それはさんたんたる有様(ありさま)だった。
That was a fearful scene.
Sentence

御忘れ物なきようお願いします。

()(わす)(もの)なきようお(ねが)いします。
Please leave nothing behind.
Sentence

なぜこのような科目を選んだの?

なぜこのような科目(かもく)(えら)んだの?
Why did you choose such a subject?
Sentence

警察は彼に出頭するよう命じた。

警察(けいさつ)(かれ)出頭(しゅっとう)するよう(めい)じた。
The police required him to appear.
Sentence

このような習慣は廃止すべきだ。

このような習慣(しゅうかん)廃止(はいし)すべきだ。
Such a custom should be done away with.
Sentence

警官は私に止まるよう合図した。

警官(けいかん)(わたし)()まるよう合図(あいず)した。
The policeman signaled me to stop.
Sentence

君を怒らせてしまったようだな。

(きみ)(おこ)らせてしまったようだな。
I'm afraid I've offended you.
Sentence

君は禁煙するよう努力すべきだ。

(きみ)禁煙(きんえん)するよう努力(どりょく)すべきだ。
You should make an effort to stop smoking.
Sentence

君と同様に彼もゴルフが上手だ。

(きみ)同様(どうよう)(かれ)もゴルフが上手(じょうず)だ。
He, just like you, is a good golfer.
Sentence

君と同様に私も興奮していない。

(きみ)同様(どうよう)(わたし)興奮(こうふん)していない。
I am not excited any more than you are.