This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は正直の見本のような人だ。

(かれ)正直(しょうじき)見本(みほん)のような(ひと)だ。
He is a model of honesty.
Sentence

彼は政治には無関心のようだ。

(かれ)政治(せいじ)には()関心(かんしん)のようだ。
He seems to be indifferent to politics.
Sentence

彼は人民にとって神様でした。

(かれ)人民(じんみん)にとって神様(かみさま)でした。
He was a god to his people.
Sentence

彼は新しい生活様式に慣れた。

(かれ)(あたら)しい生活(せいかつ)様式(ようしき)()れた。
He got accustomed to the new way of living.
Sentence

彼は私と同様金持ちではない。

(かれ)(わたし)同様(どうよう)金持(かねも)ちではない。
He is not rich any more than I am.
Sentence

彼は仕事を終えているようだ。

(かれ)仕事(しごと)()えているようだ。
He seems to have finished his work.
Sentence

彼は元のように丈夫ではない。

(かれ)(もと)のように丈夫(じょうぶ)ではない。
He is not so healthy as he used to be.
Sentence

彼は狂人のように振る舞った。

(かれ)狂人(きょうじん)のように()()った。
He acted like a madman.
Sentence

彼は骸骨のようにやせている。

(かれ)骸骨(がいこつ)のようにやせている。
He looks just like a skeleton.
Sentence

彼は永久にさよならを言った。

(かれ)永久(えいきゅう)にさよならを()った。
He said good-bye for good.