This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

皆さまにもどうぞよろしく。

(みな)さまにもどうぞよろしく。
My best wishes to you and yours.
Sentence

会議はこのように行われた。

会議(かいぎ)はこのように(おこな)われた。
The meeting went on in this manner.
Sentence

果物がお好きのようですね。

果物(くだもの)がお()きのようですね。
You seem to like fruit.
Sentence

王様はけさ狩りに出かけた。

王様(おうさま)はけさ()りに()かけた。
The king went hunting this morning.
Sentence

王子様は白雪姫に会釈した。

王子(おうじ)(さま)白雪姫(しらゆきひめ)会釈(えしゃく)した。
The prince bowed down to Snow White.
Sentence

雨が滝のように降ってきた。

(あめ)(たき)のように()ってきた。
Down came the rain in torrents.
Sentence

どうも風邪をひいたようです。

どうも風邪(かぜ)をひいたようです。
I'm afraid I caught a cold.
Sentence

彼女は哀れを誘う有様だった。

彼女(かのじょ)(あわ)れを(さそ)有様(ありさま)だった。
She was in a piteous state.
Sentence

「何名様ですか」「3名です」

(なん)(めい)(さま)ですか」「3(めい)です」
"For how many?" "Three."
Sentence

明日雨のようだががんばろう。

明日(あした)(あめ)のようだががんばろう。
It looks like rain tomorrow, but I'll try my best.