Sentence

彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。

(かれ)万一(まんいち)のためにお(かね)をためるようなことはしない。
He never saves money for a rainy day.
Sentence

あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。

あなたのような態度(たいど)には(だれ)だって我慢(がまん)できませんわ。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.
Sentence

彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。

(かれ)(わか)いころ、とても人気(にんき)のある俳優(はいゆう)だったようだ。
He seems to have been a very popular actor when he was young.
Sentence

彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。

(かれ)質問(しつもん)にどう(こた)えるか(まった)(こま)っているようだった。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
Sentence

彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。

(かれ)自分(じぶん)をエジソンのような発明家(はつめいか)だと(おも)っている。
He thinks he is an Edison.
Sentence

彼は決してそのようなことをするような人ではない。

(かれ)(けっ)してそのようなことをするような(ひと)ではない。
He is above doing such a thing.
Sentence

彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。

(かれ)何事(なにごと)()こらなかったのように(ほん)()(つづ)けた。
He went on reading the book as if nothing had happened.
Sentence

これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。

これはどんな学生(がくせい)でも()けるようなやさしい問題(もんだい)だ。
This is such an easy problem as any student can solve.
Sentence

彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。

(かれ)(えき)までの(みち)がわかるように略図(りゃくず)()いてくれた。
He did a rough drawing to show me the way to the station.
Sentence

彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。

(かれ)はまるで犯人(はんにん)()っているかのような(はな)しぶりだ。
He speaks as if he knew the criminal.