This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は女王様にお辞儀をした。

(かれ)女王(じょおう)(さま)にお辞儀(じぎ)をした。
He bowed to the Queen.
Sentence

彼は私の母の様子を聞いた。

(かれ)(わたし)(はは)様子(ようす)()いた。
He asked after my mother.
Sentence

彼は私と同様歌手ではない。

(かれ)(わたし)同様(どうよう)歌手(かしゅ)ではない。
He is no more a singer than I am.
Sentence

彼は死んだのも同様である。

(かれ)()んだのも同様(どうよう)である。
He is as good as dead.
Sentence

彼は困っているようである。

(かれ)(こま)っているようである。
He seems to be in trouble.
Sentence

彼は今晩疲れているようだ。

(かれ)今晩(こんばん)(つか)れているようだ。
He looks tired this evening.
Sentence

彼が君の様子を尋ねていた。

(かれ)(きみ)様子(ようす)(たず)ねていた。
He asked after you.
Sentence

彼は金持ちのように思える。

(かれ)金持(かねも)ちのように(おも)える。
It seems that he is rich.
Sentence

彼は金持ちだったようです。

(かれ)金持(かねも)ちだったようです。
He seems to have been rich.
Sentence

彼は気が沈んでいるようだ。

(かれ)()(しず)んでいるようだ。
He seems to be in a dark humor.