Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,988 entries were found for 様.

Sentence
Sentence

私の命令には従ってもらうようお願いいたします。

私(わたし)の命令(めいれい)には従(したが)ってもらうようお願(ねが)いいたします。
I must request you to obey my orders.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。

私(わたし)の父(ちち)はビリヤードの玉(たま)のように頭(あたま)がつるつるだ。
My father is as bald as a billiard ball.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私のいとこは約束を破るような人では決してない。

私(わたし)のいとこは約束(やくそく)を破(やぶ)るような人(ひと)では決(けっ)してない。
My cousin is the last person to break his promise.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私のいとこは決して約束を破るような人ではない。

私(わたし)のいとこは決(けっ)して約束(やくそく)を破(やぶ)るような人(ひと)ではない。
My cousin is the last person to break his promise.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

わざわざ迎えに来るようなことはしないで下さい。

わざわざ迎(むか)えに来(く)るようなことはしないで下(くだ)さい。
Don't take the trouble to come and meet me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの恋は、しゃぼん玉のようにはかなかった。

私(わたし)たちの恋(こい)は、しゃぼん玉(だま)のようにはかなかった。
Our love affair was as short-lived as a soap-bubble.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。

この犬(いぬ)は見知(みし)らぬ人(ひと)に吠(ほ)えるよう慣(な)らされている。
This dog is conditioned to bark at strangers.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が論文を出し忘れないよう念を押してください。

私(わたし)が論文(ろんぶん)を出(だ)し忘(わす)れないよう念(ねん)を押(お)してください。
Please remind me to turn in the paper.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。

子(こ)どもが池(いけ)に近寄(ちかよ)らないよう気(き)をつけてください。
Please see to it that children do not go near the pond.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。

今日(きょう)の朝刊(ちょうかん)によればその死刑囚(しけいしゅう)は自殺(じさつ)したようだ。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
Full Entry ➤