Sentence

このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。

このようにして(かれ)はそんな大金(たいきん)をかせいだのです。
This is how he earned so much money.
Sentence

彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。

(かれ)(くろ)(ふく)()ていたので、司祭(しさい)のように()えた。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
Sentence

彼は君が持っているような時計を欲しがっている。

(かれ)(きみ)()っているような時計(とけい)()しがっている。
He wants a watch like yours.
Sentence

彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。

(かれ)金持(かねも)ちのくせに乞食(こじき)のような生活(せいかつ)をしている。
He is rich yet he lives like a beggar.
Sentence

彼は危険からしりごみするような人ではなかった。

(かれ)危険(きけん)からしりごみするような(ひと)ではなかった。
He is not such a man as to flinch from danger.
Sentence

彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。

(かれ)簡単(かんたん)(ひと)()いなりになるような(おとこ)ではない。
He is not the sort of guy who gives in easily.
Sentence

彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。

(かれ)英語(えいご)をまるでアメリカ(じん)のように流暢(りゅうちょう)(はな)す。
He speaks English as fluently as if he were an American.
Sentence

彼はまるで病気であってかのような顔をしている。

(かれ)はまるで病気(びょうき)であってかのような(かお)をしている。
He looks as if he had been ill.
Sentence

彼はまるで何もなかったかのように話しつづけた。

(かれ)はまるで(なに)もなかったかのように(はな)しつづけた。
He went on talking as though nothing had happened.
Sentence

彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。

(かれ)はまるで(なに)でも()っているかのような(くち)ぶりだ。
He talks as if he knew everything.