Sentence

これは全てどのようにして起こったのですか。

これは(すべ)てどのようにして()こったのですか。
How did all this come about?
Sentence

この病気はどのようにして広がるのだろうか。

この病気(びょうき)はどのようにして(ひろ)がるのだろうか。
How does this disease spread?
Sentence

日本のような国でさえ殺人事件は増えている。

日本(にっぽん)のような(くに)でさえ殺人(さつじん)事件(じけん)()えている。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
Sentence

医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。

医者(いしゃ)(わたし)煙草(たばこ)(すす)()ぎないよう忠告(ちゅうこく)した。
The doctor advised me not to smoke too much.
Sentence

あなたは何か他のことを考えていたようです。

あなたは(なに)()のことを(かんが)えていたようです。
You seem to have thought of something else.
Sentence

動物の中にはトラのように肉食のものもいる。

動物(どうぶつ)(なか)にはトラのように肉食(にくしょく)のものもいる。
Some animals, as tigers, eat meat.
Sentence

そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。

そのとき(だれ)かに(はな)()けたいような()がした。
I felt like talking to somebody then.
Sentence

地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。

地下鉄(ちかてつ)(えき)にはどのように()けばよいですか。
Could you tell me the way to the subway station?
Sentence

マーティンはとても疲れているようでしたね。

マーティンはとても(つか)れているようでしたね。
Martin seemed very tired, didn't he?
Sentence

その薬は患者になんの効果もなかったようだ。

その(くすり)患者(かんじゃ)になんの効果(こうか)もなかったようだ。
The medicine seemed to have no effect on the patient.