Sentence

彼らはいつものようにのらくらしている。

(かれ)らはいつものようにのらくらしている。
They are idle as usual.
Sentence

彼は様々のグループを統一しようとした。

(かれ)様々(さまざま)のグループを統一(とういつ)しようとした。
He tried to unify the various groups.
Sentence

彼は腹をたてているように私には思える。

(かれ)(はら)をたてているように(わたし)には(おも)える。
It appears to me that he is angry.
Sentence

彼は部屋中に聞こえるような声で話した。

(かれ)部屋中(へやちゅう)()こえるような(こえ)(はな)した。
He made himself heard across the room.
Sentence

彼は不始末をしでかすような男ではない。

(かれ)()始末(しまつ)をしでかすような(おとこ)ではない。
He is the last man to commit an irregularity.
Sentence

彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。

(かれ)彼女(かのじょ)議論(ぎろん)するような馬鹿(ばか)ではない。
He knows better than to argue with her.
Sentence

彼は生活様式を変える必要があると思う。

(かれ)生活(せいかつ)様式(ようしき)()える必要(ひつよう)があると(おも)う。
I think he needs to alter his lifestyle.
Sentence

彼は自分の誤りにきづいていないようだ。

(かれ)自分(じぶん)(あやま)りにきづいていないようだ。
He seems to be unaware of his mistake.
Sentence

彼は私に証書を書き換えるよう要求した。

(かれ)(わたし)証書(しょうしょ)()()えるよう要求(ようきゅう)した。
He asked me to renew the bond.
Sentence

彼は子供のように扱われることを嫌がる。

(かれ)子供(こども)のように(あつか)われることを(いや)がる。
He objects to being treated like a child.