Sentence

私はその職を辞するよう彼を説得した。

(わたし)はその(しょく)()するよう(かれ)説得(せっとく)した。
I persuaded him to resign the post.
Sentence

ケンはひどい風邪をひいているようだ。

ケンはひどい風邪(かぜ)をひいているようだ。
Ken seems to have a terrible cold.
Sentence

私はこのような扱いには慣れていない。

(わたし)はこのような(あつか)いには()れていない。
I'm not accustomed to such treatment.
Sentence

この会社は様々な商品を商っています。

この会社(かいしゃ)様々(さまざま)商品(しょうひん)(あきな)っています。
The company deals in various goods.
Sentence

その模様の色は実に平凡なものである。

その模様(もよう)(いろ)(じつ)平凡(へいぼん)なものである。
The colors of the pattern are very ordinary.
Sentence

このことは犬と同様猫にも当てはまる。

このことは(いぬ)同様(どうよう)(ねこ)にも()てはまる。
This is as true of a cat as of a dog.
Sentence

私の靴は2度とはけないような代物だ。

(わたし)(くつ)は2()とはけないような代物(しろもの)だ。
My shoes won't bear wearing twice.
Sentence

私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。

(わたし)たち教師(きょうし)生徒(せいと)(まった)同様(どうよう)人間(にんげん)だ。
We teachers are human just like you students.
Sentence

ステーキはどのように焼きましょうか。

ステーキはどのように()きましょうか。
How would you like your steak?
Sentence

その少年はまるで女の子のように話す。

その少年(しょうねん)はまるで(おんな)()のように(はな)す。
The boy talks as if he were a girl.