Sentence

彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。

(かれ)(ひと)手玉(てだま)()ったような(あつか)(かた)をする。
He leads you by the nose if you let him.
Sentence

ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。

ケンは自分(じぶん)(いぬ)に、そこで()つよう(めい)じた。
Ken told his dog to wait there.
Sentence

彼は出世したいなんて思っていないようだ。

(かれ)出世(しゅっせ)したいなんて(おも)っていないようだ。
He doesn't seem to want to get ahead.
Sentence

彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。

(かれ)(くるま)()るよう(わたし)たちをさそってくれた。
He invited us to get in the car.
Sentence

彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。

(かれ)実際(じっさい)ヘラクレスのような(ちから)()(ぬし)だ。
He is really a Hercules.
Sentence

彼は私にもっと近くに来るよう手招きした。

(かれ)(わたし)にもっと(ちか)くに()るよう手招(てまね)きした。
He beckoned me nearer.
Sentence

ジムは7時の電車に乗り遅れたようだった。

ジムは7()電車(でんしゃ)()(おく)れたようだった。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
Sentence

彼は私にさようならも言わずに出ていった。

(かれ)(わたし)にさようならも()わずに()ていった。
He went out without saying goodbye to me.
Sentence

彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。

(かれ)(わたし)たちみんなが賞賛(しょうさん)するような先生(せんせい)だ。
He is such a teacher as we all admire.
Sentence

彼は私がうそつきであるかのように言った。

(かれ)(わたし)がうそつきであるかのように()った。
He made me out to be a liar.