Sentence

僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。

(ぼく)今日(きょう)一生懸命(いっしょうけんめい)(はたら)(よう)気分(きぶん)じゃない。
I am not in the humor for working hard today.
Sentence

僕はそんなことをするような馬鹿ではない。

(ぼく)はそんなことをするような馬鹿(ばか)ではない。
I know better than to do a thing like that.
Sentence

疲れた様子だね。私がハンドルを握ろうか。

(つか)れた様子(ようす)だね。(わたし)がハンドルを(にぎ)ろうか。
You look tired. Shall I take the wheel?
Sentence

彼女は約束を破るような人ではありません。

彼女(かのじょ)約束(やくそく)(やぶ)るような(ひと)ではありません。
She is not a woman to break her promise.
Sentence

そのことについては彼に責任があるようだ。

そのことについては(かれ)責任(せきにん)があるようだ。
He is apparently responsible for it.
Sentence

これらの雲は白い羊の群れのように見える。

これらの(くも)(しろ)(ひつじ)()れのように()える。
These clouds look like a flock of white sheep.
Sentence

彼女は彼にその仕事をするよう強く勧めた。

彼女(かのじょ)(かれ)にその仕事(しごと)をするよう(つよ)(すす)めた。
She urged him to do the job.
Sentence

彼女は上司を父のような人だと思っている。

彼女(かのじょ)上司(じょうし)(ちち)のような(ひと)だと(おも)っている。
She thinks of her boss as a father.
Sentence

サッカーは胸がわくわくするような競技だ。

サッカーは(むね)がわくわくするような競技(きょうぎ)だ。
Soccer is an exciting game.
Sentence

彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。

彼女(かのじょ)手紙(てがみ)()くこつを()っているようだ。
She seems to know the art of writing letters.