This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は元のように丈夫ではない。

(かれ)(もと)のように丈夫(じょうぶ)ではない。
He is not so healthy as he used to be.
Sentence

彼は狂人のように振る舞った。

(かれ)狂人(きょうじん)のように()()った。
He acted like a madman.
Sentence

彼は骸骨のようにやせている。

(かれ)骸骨(がいこつ)のようにやせている。
He looks just like a skeleton.
Sentence

彼は医者のように見えました。

(かれ)医者(いしゃ)のように()えました。
He looked like a doctor.
Sentence

彼は子供のように振る舞った。

(かれ)子供(こども)のように()()った。
He behaved like a child.
Sentence

彼はオオカミのように痩せた。

(かれ)はオオカミのように()せた。
He is as lean as a wolf.
Sentence

彼は、金持ちのように見える。

(かれ)は、金持(かねも)ちのように()える。
He seems to be rich.
Sentence

彼と同様に私も勤勉ではない。

(かれ)同様(どうよう)(わたし)勤勉(きんべん)ではない。
I am no more diligent than he is.
Sentence

内訳はどのようにしましょう?

内訳(うちわけ)はどのようにしましょう?
How would you like them?
Sentence

早く病気がよくなります様に。

(はや)病気(びょうき)がよくなります(よう)に。
I hope you will get well soon.