This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は烈火のように怒った。

(かれ)烈火(れっか)のように(おこ)った。
He was raging mad.
Sentence

彼は泳げるようになった。

(かれ)(およ)げるようになった。
He learned to swim.
Sentence

まばたきのように素早い。

まばたきのように素早(すばや)い。
As quick as a wink.
Sentence

それは卵のように見える。

それは(たまご)のように()える。
It looks like an egg.
Sentence

例1,2のように訂正せよ。

(れい)1,2のように訂正(ていせい)せよ。
Correct it, as in example 1.2.
Sentence

明かりは星のように輝いた。

()かりは(ほし)のように(かがや)いた。
The light shone like so many stars.
Sentence

彼女は病気のように思える。

彼女(かのじょ)病気(びょうき)のように(おも)える。
She seems to be sick.
Sentence

彼女は子供のように単純だ。

彼女(かのじょ)子供(こども)のように単純(たんじゅん)だ。
She is as simple as a child.
Sentence

彼女は姉と同様にきれいだ。

彼女(かのじょ)(あね)同様(どうよう)にきれいだ。
She is no less beautiful than her older sister.
Sentence

彼女は教師のように見える。

彼女(かのじょ)教師(きょうし)のように()える。
She looks like a teacher.