This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私たちはまるでアリのように働いた。

(わたし)たちはまるでアリのように(はたら)いた。
We worked like so many ants.
Sentence

近頃は、どのようにお過ごしですか。

近頃(ちかごろ)は、どのようにお()ごしですか。
How are you getting along these days?
Sentence

駅へはどのように行けばよいですか。

(えき)へはどのように()けばよいですか。
How can I get to the station?
Sentence

英国紳士のように振舞ってください。

英国(えいこく)紳士(しんし)のように振舞(ふるま)ってください。
Please behave like an English gentleman.
Sentence

ポールは時計のように時間に正確だ。

ポールは時計(とけい)のように時間(じかん)正確(せいかく)だ。
Paul is punctual like a clock.
Sentence

ナポリは絵のように美しい都市です。

ナポリは()のように(うつく)しい都市(とし)です。
Naples is a picturesque city.
Sentence

どのようにして生活していきますか。

どのようにして生活(せいかつ)していきますか。
How are you getting along?
Sentence

どのようにしてここに来たのですか。

どのようにしてここに()たのですか。
How did you come here?
Sentence

それはどのようにして起こったのか。

それはどのようにして()こったのか。
How did it come about?
Sentence

その女の子は男の子のように見える。

その(おんな)()(おとこ)()のように()える。
That girl looks boyish.