- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
361 entries were found for 様だ.
Sentence
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
ホームページ作 りに四苦八苦 してるようだけど、手伝 ってあげようか。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
Sentence
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
ブラウン家 には７人 の子供 がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
Sentence
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
そんなに頻繁 に遅刻 するようだと君 を首 にしなければならなくなるよ。
I'll have to fire you if you come late so often.
Sentence
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
ずば抜 けた着想 というのは、往々 にして天啓 のごとくヒラメクようだ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
Sentence
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
Sentence
今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
Today pilot fatigue seems more likely.
Sentence
ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
ある調査 によると、今日 では５人中 ３人 が外交 問題 には無 関心 のようだ。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
Sentence
彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.
Sentence
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
Sentence
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
オバマ候補 の経済 政策 チームはどうやら錚 々 たる新 自由 主義者 たちのようだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.