NihongoDera - Search Results For 構え

Sentence

参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。

参議院(さんぎいん)はどんな改正案(かいせいあん)も通(とお)さない構(かま)えないようです。

The Upper House seems bent on defeating any reform bills.

Full Entry ➤

Sentence

何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。

何事(なにごと)が起(お)ころうとも、彼女(かのじょ)はそれに対(たい)する心構(こころがま)えが出来(でき)ている。

Should anything arise, she will be prepared for it.

Full Entry ➤

Sentence

私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。

私(わたし)たちが到着(とうちゃく)すると、いっぱいのご馳走(ちそう)が待(ま)ちかまえていました。

We arrived to find a huge meal ready for us.

Full Entry ➤

Sentence

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

ジョン君(くん)は働(はたら)きすぎだよ。座(すわ)ってしばらくはのん気(き)にかまえなさい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

Full Entry ➤

Sentence

家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。

家(いえ)に帰(かえ)ってみるとびっくりするようなことが私(わたし)を待(ま)ちかまえていた。

A surprise was in store for me at home.

Full Entry ➤

Sentence

詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。

詳(くわ)しいことが全部(ぜんぶ)わかるまでは、あわててその場(ば)にふみこむな。見当(けんとう)がつくまでは、慎重(しんちょう)にかまえておれ。

Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.

Full Entry ➤

Sentence

私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。

私(わたし)はテレビ番組(ばんぐみ)のために会(あ)った医者(いしゃ)にギクリとさせられた。彼(かれ)は、今(こん)アレルギーの症状(しょうじょう)がないからといって気楽(きらく)に構(かま)えていてはいけないと警告(けいこく)したのだ。

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.

Full Entry ➤

Search Results

17 entries were found for 構え.

参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。

何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。

私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。

詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。

私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。