This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

タバコを吸ってかまいませんか。

タバコを()ってかまいませんか。
Do you mind if I smoke?
Sentence

外からなら撮ってもかまいません。

(そと)からなら()ってもかまいません。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.
Sentence

今、席を移ってもかまいませんか。

(いま)(せき)(うつ)ってもかまいませんか。
Would you mind if I changed seats now?
Sentence

あかりを消してもかまいませんか。

あかりを()してもかまいませんか。
Do you mind if I turn off the light?
Sentence

たばこを吸ってもかまいませんよ。

たばこを()ってもかまいませんよ。
I don't mind if you smoke.
Sentence

タバコを吸ってもかまいませんか。

タバコを()ってもかまいませんか。
Do you mind if I smoke?
Sentence

ラジオをつけてもかまいませんか。

ラジオをつけてもかまいませんか。
Do you mind if I turn on the radio?
Sentence

明日、お邪魔してもかまいませんか。

明日(あした)、お邪魔(じゃま)してもかまいませんか。
Do you mind my visiting you tomorrow?
Sentence

少し早めに帰ってもかまいませんか。

(すこ)(はや)めに(かえ)ってもかまいませんか。
Would you mind if I left a little early?
Sentence

エアコンを切ってもかまいませんか。

エアコンを()ってもかまいませんか。
Do you mind if I turn off the AC?