Sentence

あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。

あなたはすぐにそこの()(もの)()(もの)(たの)しみ(かた)がわかってくるでしょう。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.
Sentence

僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。

(ぼく)たちはゲームを(たの)しむためというよりただ(ひま)をつぶすためにチェスをした。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
Sentence

彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。

(かれ)らはディズニーランドを(おとず)れて、そこでたくさんのショーを()(たの)しんだ。
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
Sentence

大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。

大当(おおあ)たりした小説(しょうせつ)映画(えいが)になるってことは小説家(しょうせつか)にとっては(らく)(かね)もうけさ。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
Sentence

新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。

(あたら)しい(もの)発明(はつめい)する(こと)はエジソンにとっても(かなら)ずしも(らく)なことではなかった。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
Sentence

私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。

(わたし)のクラスにはバレーボールが()きな(ひと)もいれば、テニスを(たの)しむ(ひと)もいる。
Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.
Sentence

その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。

その講義(こうぎ)はとても(なが)かったが、それにもかかわらず(わたし)はその講義(こうぎ)(たの)しんだ。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.
Sentence

このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。

このテープレコーダーは(わたし)たちが英語(えいご)(まな)ぶのを一層(いっそう)(らく)にしてくれるだろう。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.
Sentence

いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。

いくらか自由(じゆう)時間(じかん)があるときは、いつもクラシック音楽(おんがく)()くのが(たの)しみだ。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
Sentence

クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。

クラブの今日(きょう)発展(はってん)にはこれらの人々(ひとびと)努力(どりょく)があずかって(おお)いに(ちから)があった。
What this club is today is largely due to the effort of these people.