Sentence

今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。

今夜(こんや)(みな)さんにお()いすることを(たの)しみにしています。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
Sentence

またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。

またあなたとお()いできるのを(たの)しみにしています。
I'm looking forward to seeing you again.
Sentence

テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。

テッドは卒業(そつぎょう)旅行(りょこう)()くことを(たの)しみにしています。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
Sentence

すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。

すぐにまたあなたに()えるのを(たの)しみにしています。
I look forward to seeing you again very soon.
Sentence

クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。

クリスマスにお()出来(でき)るのを(たの)しみにしています。
I look forward to seeing you at Christmas.
Sentence

私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。

私達(わたしたち)来週(らいしゅう)ハイキングに()くのを(たの)しみにしています。
We are looking forward to going on a hike next week.
Sentence

私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。

(わたし)はあなたにまもなく()えることを(たの)しみにしている。
I am looking forward to seeing you soon.
Sentence

近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。

(ちか)(うち)にお便(たよ)りいただけることを(たの)しみにしています。
I'm looking forward to hearing from you soon.
Sentence

家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。

家内(かない)もお()にかかることを(たの)しみにしておりますから。
My wife will be glad to see you, too.
Sentence

まもなくまたお目にかかれるのを楽しみにしています。

まもなくまたお()にかかれるのを(たの)しみにしています。
I'm looking forward to seeing you again before long.