Sentence

私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。

(わたし)たちはあなたとあなたの家族(かぞく)()うのを(たの)しみにしている。
We are all looking forward to seeing you and your family.
Sentence

私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。

(わたし)たちは、あなたの旅行(りょこう)(はなし)()くのを(たの)しみにしています。
We are looking forward to hearing about your trip.
Sentence

また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。

また(あつ)まれたらいいですね。ええ、(わたし)(たの)しみにしています。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
Sentence

あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。

あなたと()家族(かぞく)にお()いできることを(たの)しみにしております。
We are all looking forward to seeing you and your family.
Sentence

あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。

あなたが(ちか)いうちにいらっしゃるのを(たの)しみにしております。
I really look forward to your visit in the near future.
Sentence

あなたからすぐに返事がもらえることを楽しみにしています。

あなたからすぐに返事(へんじ)がもらえることを(たの)しみにしています。
We look forward to receiving your prompt reply.
Sentence

あなたにお会いできてよかったです。お便りを楽しみにしています。

あなたにお()いできてよかったです。お便(たよ)りを(たの)しみにしています。
It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.
Sentence

私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。

私達(わたしたち)はみんなあなたとあなたの家族(かぞく)()えるのを(たの)しみにしています。
We are all looking forward to seeing you and your family.
Sentence

私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。

(わたし)たちみんながあなたとあなたの家族(かぞく)()えるのを(たの)しみにしています。
We are all looking forward to seeing you and your family.
Sentence

われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。

われわれは(みな)、あなたとあなたの家族(かぞく)()えるのを(たの)しみにしています。
We are all looking forward to seeing you and your family.