Sentence

夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。

夏休(なつやす)みにあなたがおいでになるのを(たの)しみにしています。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
Sentence

もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。

もう一度(いちど)あなたとお()いできるのを(たの)しみにしています。
We are looking forward to seeing you again.
Sentence

東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。

東京(とうきょう)にいらしたときにお()いするのを(たの)しみにしています。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.
Sentence

児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。

児童(じどう)たちは、もうすぐやって()遠足(えんそく)(たの)しみにしている。
The pupils are looking forward to the upcoming excursion.
Sentence

私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。

(わたし)はすぐにまたあなたに()えることを(たの)しみにしています。
I am looking forward to seeing you again soon.
Sentence

私はあなたに間もなくお会いするのを楽しみにしています。

(わたし)はあなたに()もなくお()いするのを(たの)しみにしています。
I am looking forward to seeing you soon.
Sentence

私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。

(わたし)たちみんなとその家族(かぞく)()えるのを(たの)しみにしています。
We are all looking forward to seeing you and your family.
Sentence

近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。

(ちか)いうちにもう一度(いちど)()にかかるのを(たの)しみにしています。
I look forward to meeting you again soon.
Sentence

あなたにまもなくお会いできることを楽しみにしています。

あなたにまもなくお()いできることを(たの)しみにしています。
I am looking forward to seeing you soon.
Sentence

私はあなたからすぐに便りをもらうのを楽しみにしています。

(わたし)はあなたからすぐに便(たよ)りをもらうのを(たの)しみにしています。
I am looking forward to hearing from you soon.