This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。

よくあることだが、(かれ)授業中(じゅぎょうちゅう)ずっと(ねむ)っていた。
As often happens, he slept right through the lesson.
Sentence

マークは1991年にハーバードを卒業しました。

マークは1991(ねん)にハーバードを卒業(そつぎょう)しました。
Mark graduated from Harvard in 1991.
Sentence

とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。

とにかく、(わたし)高校(こうこう)卒業(そつぎょう)したら大学(だいがく)()きます。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
Sentence

その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。

その先生(せんせい)(なん)(にん)かの卒業生(そつぎょうせい)(はなし)をして(たの)しかった。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
Sentence

その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。

その製造(せいぞう)業者(ぎょうしゃ)はその(あたら)しい機械(きかい)を5年間(ねんかん)保証(ほしょう)した。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
Sentence

その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。

その事業(じぎょう)成功(せいこう)するかどうかは(きみ)努力(どりょく)しだいだ。
Your success in the enterprise depends on your effort.
Sentence

その産業は政府の資金援助に大きく依存している。

その産業(さんぎょう)政府(せいふ)資金(しきん)援助(えんじょ)(おお)きく依存(いぞん)している。
The industry is heavily dependent on government funding.
Sentence

ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。

ジョニー(くん)授業中(じゅぎょうちゅう)にオナラをしてしまいました。
Little Johnny farts in the classroom.
Sentence

コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。

コンピューター産業(さんぎょう)ではいろいろな(はたら)(ぐち)がある。
There are many jobs available in the computer industry.
Sentence

アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。

アブラハム・リンカーンの(ちち)職業(しょくぎょう)大工(だいく)だった。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.