Sentence

百合子は家具業界への進出を企図している。

百合子(ゆりこ)家具(かぐ)業界(ぎょうかい)への進出(しんしゅつ)企図(きと)している。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
Sentence

来週は毎日残業しなければならないでしょう。

来週(らいしゅう)毎日(まいにち)残業(ざんぎょう)しなければならないでしょう。
I'll have to work overtime every day next week.
Sentence

輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。

輸出(ゆしゅつ)国境(こっきょう)()えた商業(しょうぎょう)活動(かつどう)のひとつである。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
Sentence

民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。

民間(みんかん)企業(きぎょう)(たい)する投資(とうし)をもっと(みと)めてほしい。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
Sentence

彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。

彼女(かのじょ)自動車(じどうしゃ)産業(さんぎょう)(かぶ)をたくさん()っている。
She has large interests in the car industry.
Sentence

彼女はエール大学を卒業したと思われていた。

彼女(かのじょ)はエール大学(だいがく)卒業(そつぎょう)したと(おも)われていた。
It was believed that she had graduated from Yale University.
Sentence

彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。

彼女(かのじょ)のスケート演技(えんぎ)(まった)くの(はな)(わざ)であった。
Her skating performance was a regular feat.
Sentence

彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。

(かれ)らは(かれ)業績(ぎょうせき)(たい)して(きん)メダルを授与(じゅよ)した。
They awarded him a gold medal for his achievement.
Sentence

彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。

(かれ)法律(ほうりつ)一生(いっしょう)職業(しょくぎょう)にしたいと(おも)っていた。
He wanted to follow law as a career.
Sentence

彼は実業家として成功したいと熱望していた。

(かれ)実業家(じつぎょうか)として成功(せいこう)したいと熱望(ねつぼう)していた。
He was ambitious of success in business.