This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はよく授業に遅刻したものだった。

彼女(かのじょ)はよく授業(じゅぎょう)遅刻(ちこく)したものだった。
She would often come late for school.
Sentence

彼らはもともと農業をやっていました。

(かれ)らはもともと農業(のうぎょう)をやっていました。
Originally they were farmers.
Sentence

彼らはその作業を私たちに割り当てた。

(かれ)らはその作業(さぎょう)(わたし)たちに()()てた。
They assigned the task to us.
Sentence

彼らの事業は資金不足で行き詰まった。

(かれ)らの事業(じぎょう)資金(しきん)不足(ふそく)()()まった。
Their business came to a standstill for want of money.
Sentence

彼らのエベレスト登頂は偉業であった。

(かれ)らのエベレスト登頂(とうちょう)偉業(いぎょう)であった。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
Sentence

彼は東大を卒業したのを自慢している。

(かれ)東大(とうだい)卒業(そつぎょう)したのを自慢(じまん)している。
He is proud of having graduated from Tokyo University.
Sentence

彼は大学の学業をりっぱにやっている。

(かれ)大学(だいがく)学業(がくぎょう)をりっぱにやっている。
He is doing well in his college work.
Sentence

彼は実業界に強い影響力を持っている。

(かれ)実業界(じつぎょうかい)(つよ)影響力(えいきょうりょく)()っている。
He has a strong influence over the business world.
Sentence

彼は自分の事業を始めようとしている。

(かれ)自分(じぶん)事業(じぎょう)(はじ)めようとしている。
He is planning to launch his business.
Sentence

彼は自分で選んだ職業に従事している。

(かれ)自分(じぶん)(えら)んだ職業(しょくぎょう)従事(じゅうじ)している。
He is engaged in an occupation of his own choice.