NihongoDera - Search Results For 業務

Sentence

乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。

乙(おつ)が受託(じゅたく)業務(ぎょうむ)の実施(じっし)により得(え)た成果(せいか)は、甲乙(こうおつ)双方(そうほう)に帰属(きぞく)するものとする。

Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.

Full Entry ➤

Sentence

いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。

いまやブッシュ大統領(だいとうりょう)が当選(とうせん)したのだから、業務(ぎょうむ)は通常通(つうじょうどお)りになるだろう。

Now that Bush has been elected, it will be business as usual.

Full Entry ➤

Sentence

少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。

少子化(しょうしか)と人口(じんこう)の老齢化(ろうれいか)を見越(みこ)して業務(ぎょうむ)内容(ないよう)を大幅(おおはば)に変更(へんこう)したあの会社(かいしゃ)は先見(せんけん)の明(めい)があったわけだ。

It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.

Full Entry ➤

Sentence

中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。

中央(ちゅうおう)銀行(ぎんこう)は主(おも)にその他(た)の銀行(ぎんこう)及(およ)び政府(せいふ)と業務(ぎょうむ)を行(おこな)い、利潤(りじゅん)をあげることの他(ほか)に国民(こくみん)経済(けいざい)の利益(りえき)になる広(ひろ)い責任(せきにん)を負(お)う銀行(ぎんこう)である。

Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.

Full Entry ➤

Sentence

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。

国土(こくど)安全(あんぜん)保障省(ほしょうしょう)の主要(しゅよう)業務(ぎょうむ)は、米国内(べいこくない)のテロ攻撃(こうげき)を未然(みぜん)に防(ふせ)ぎ、万一(まんいち)、発生(はっせい)した場合(ばあい)は、被害(ひがい)を最小限(さいしょうげん)に食(く)い止(と)め、速(すみ)やかな復旧(ふっきゅう)を実施(じっし)することにある。

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.

Full Entry ➤

Search Results

15 entries were found for 業務.

乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。

いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。

少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。

中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。