- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
631 entries were found for 案.
Sentence
私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。
The guide who took us there was only ten years old.
Sentence
私たちはできるだけ早く出発したほうがよいと案内人は言った。
The guide said that we had better set out as soon as possible.
Sentence
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
Sentence
あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
あと一 台 パソコンを購入 する君 の案 はまったく問題 にならない。
Your plan to buy another PC is out of the question.
Sentence
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
５年後 にまた会 いましょうという彼女 の提案 に、私 は同意 した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
Sentence
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
Sentence
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
Sentence
今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
Sentence
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
Sentence
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
They are filibustering to prevent the bill from passing.