Menu toggle

Search Results

631 entries were found for 案.

Sentence
Sentence

彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。

彼(かれ)らは改革案(かいかくあん)を断固(だんこ)として推(お)し進(すす)めるつもりのようだ。
They seem determined to press forward with their program of reform.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。

彼(かれ)らはその計画(けいかく)を直(ただ)ちに実行(じっこう)に移(うつ)すべきだと提案(ていあん)した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。

彼(かれ)はそのようなばかげた提案(ていあん)を承諾(しょうだく)することを拒(こば)んだ。
He refused to accept such an absurd proposal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。

電話(でんわ)案内(あんない)がコンサートの開始(かいし)時間(じかん)を教(おし)えてくれますよ。
A telephone recording tells you what time the concert starts.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。

私(わたし)は父(ちち)にクミコが中国(ちゅうごく)に留学(りゅうがく)してはどうかと提案(ていあん)した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。

私(わたし)は彼女(かのじょ)にそれについて聞(き)こうか聞(き)くまいか思案(しあん)した。
I debated whether to ask her about it or not.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。

私(わたし)はやっと御(ご)兄弟(きょうだい)を説得(せっとく)して私(わたし)の案(あん)を受(う)け入(い)れさせた。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。

私(わたし)はいつも答案(とうあん)に名前(なまえ)が書(か)いてあるかどうか確(たし)かめる。
I always make sure that my name is on my paper.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。

鬼(おに)が出(で)るか蛇(へび)が出(で)るか。この提案書(ていあんしょ)の結果(けっか)が見物(けんぶつ)だね。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。

皆(みな)が私(わたし)の案(あん)に賛成(さんせい)してくれるのを知(し)ってうれしかった。
I was happy to find that they agreed to my plan.
Full Entry ➤